BIENVENIDO AL WAYNE
Título original: Welcome to the Wayne
Serie de animación de 6 capítulos para Paramount que se estrenó
en EEUU en 2014 y que fue nominada al mejor diseño de personajes en los
Premios Annie.
Doblaje realizado en enero de 2015 y 2018 en los estudios RECORDING WORDS de Sevilla.
Dirección y AJUSTE: LOLA ÁLVAREZ.
Técnico de grabación: NACHO MATEOS.
Técnico de sonorización y mezcla: NACHO MATEOS.
Traductora: TANIA CARABALLO.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| ALANNA UBACH | LOLA ÁLVAREZ | Ansi Molina |
| BILLY LOPEZ | BERNABÉ RICO | Olly Timbers |
| DANA STEINGOLD | LOLA ÁLVAREZ | Saraline Timbers |
| NOAH GALVIN | PABLO DOMÍNGUEZ | Leif Bornewell III |
| MARC THOMPSON | ALBERTO HIDALGO | Masterson |
| MARC THOMPSON | MANUEL TRIVIÑO | Masterson (sustitución) |
| ROBBIE SUBLETT | JESÚS PRIETO | Floripondio |
| ROBBIE SUBLETT | PACO PRIETO | Floripondio (sustitución) |
| CAREY MEANS | JORGE TOMÉ | Jonah Bishop |
| CAREY MEANS | PACO CARDONA | Jonah Bishop (sustitución) |
| VERONICA TAYLOR | LOLA ÁLVAREZ | Espía |
| DAVE WILLIS | JORGE TOMÉ | George |
| DAVE WILLIS | PACO PRIETO | George (sustitución) |
| NIKKI M. JAMES | GEMA ABAD | Julia Wiles (7 episodios) |
| ANDREW RANNELLS | FRAN RODRÍGUEZ | Andrei (9 episodios) |
| HARRIETT D. FOY | LOLA ÁLVAREZ | Clara Rhone (5 episodios) |
| CHARNELE CRICK | PILAR VALDÉS | Goodness (5 episodios) |
| EMO PHILIPS | JESÚS ANTONIO GUERRERO | Dennis (4 episodios) |
| ANNIE POTTS | LOLA ÁLVAREZ | Olympia Timbers (3 episodios) |
| RICHARD KIND | BERNABÉ RICO | Harvey Timbers (4 episodios) |
| SPRIGGS FRYMAN | MANUEL TRIVIÑO | Tony Stanza (4 episodios) |
| DANA SNYDER | PACO PRIETO | Wendell (8 episodios) |
| KEVIN McKIDD | RAFA TORRES | General Iacthar (1x20) |
| PHIL LAMARR | GAGO MONTESINOS | 5NOM4N |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Mr. Winfield |
| DESCONOCIDO | LOLA ÁLVAREZ | Mrs. Winfield |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Profesor |
| DESCONOCIDO | LOLA ÁLVAREZ | Arcoseno |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Alce |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Voz misteriosa |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Vikingo |