A SILENT VOICE

Título original: Koe no Katachi (聲の形 lit. La forma de la voz)

Es una película de animación japonesa de drama escolar producida por Kyoto Animation, dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida, con diseño de personajes de Futoshi Nishiya y música de Kensuke Ushio. Está basada en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima. La película se estrenó en Japón el 17 de septiembre de 2016. En España fue estrenada por Selecta Visión en los cines el 16 de marzo de 2018.

La traducción y el AJUSTE corrieron a cargo de MERCEDES HOYOS.

Dirección artística. DASARA PRODUCCIONES.


ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL

ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE

PERSONAJE

MIYU IRINO HUGO CARRASCO Shôya Ishida
SAORI HAYAMI MARÍA JOSÉ ROQUERO Shoko Nishimiya
AOI YÛKI PILAR VALDÉS Yuzuru Nishimiya
KENSHÔ ONO PABLO DOMÍNGUEZ Tomohiro Nagatsuka
YÛKI KANEKO NONIA DE LA GALA Naoka Ueno
ERENA KAMATA NUMA PAREDES María
YUI ISHIKAWA ANA SOTO Miyoko Sahara
MEGUMI HAN GEMA ABAD Miki Kawai
TOSHIYUKI TOYONAGA BERNABÉ RICO Satoshi Mashiba
FUMINORI KOMATSU JORGE TOMÉ Takeuchi
RYÔ NISHITANI JOSE RUA Kazuki Shimada
SATSUKI YUKINO MERCEDES HOYOS Miyako Ishida
AKIKO HIRAMATSU ÁNGELES NEIRA Yaeko Nishimiya
DESCONOCIDO PACO PRIETO Director
DESCONOCIDO ROSA BERNAL Kita
DESCONOCIDO LUCÍA HOYOS Abuela