SUPERMAN
Título original: Superman
Serie de animación, compuesta de 17 cortos relizada entre 1941 y 1943 y que se dobló en Sevilla en los estudios OLEA Y PICÓN
en 2003. Se emitió en el espacio "Pim, Pam, Plus" de Canal + por las
mañanas. Corregimos los nombres de los actores originales gracias a
David Díaz, quien también nos aporta la carátula y años de creación de
los citados.
Lista de cortometrajes incluidos:
1. Superman (Superman). Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-9-1941.
2. Los monstruos mecánicos (The Mechanical Monsters). Estrenado originalmente en EE.UU. el 21-11-1941.
3. El tren del billón de dólares (Billion Dollar Limited). Estrenado originalmente en EE.UU. el 9-1-1942.
4. El gigante del Ártico (The Arctic Giant). Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-2-1942.
5. Los hombres bala (The Bulleteers). Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-1942.
6. El telescopio magnético (The Magnetic Telescope). Estrenado originalmente en EE.UU. el 24-4-1942.
7. Terremoto eléctrico (Electric Earthquake). Estrenado originalmente en EE.UU. el 15-5-1942.
8. El volcán (Volcano). Estrenado originalmente en EE.UU. el 10-7-1942.
9. Terror en el Bulevar (Terror on the Midway). Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-8-1942.
10. Japoteurs (Japoteurs). Estrenado originalmente en EE.UU. el 18-9-1942. Productora: Famous Studios.
11. Cara a cara (Showdown). Estrenado originalmente en EE.UU. el 16-10-1942. Productora: Famous Studios.
12. La hora undécima (Eleventh Hour). Estrenado originalmente en EE.UU. el 20-11-1942. Productora: Famous Studios.
13. La destrucción (Destruction Inc.). Estrenado originalmente en EE.UU. el 25-12-1942. Productora: Famous Studios.
14. La maldición de la momia (The Mummy Strikes). Estrenado originalmente en EE.UU. el 19-2-1943. Productora: Famous Studios.
15. Tambores de la jungla (Jungle Drums). Estrenado originalmente en EE.UU. el 26-3-1943. Productora: Famous Studios.
16. El mundo subterráneo (The Underground World). Estrenado originalmente en EE.UU. el 18-6-1943. Productora: Famous Studios.
17. Agente secreto (Secret Agent). Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-7-1943. Productora: Famous Studios.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| BUD COLLYER | LUIS FERNANDO RÍOS | Clark Kent/Superman |
| JOAN ALEXANDER | DESCONOCIDA | Lois Lane |
| JULIAN NOA | MARIANO FRAILE | Perry White |
| JACK MERCER | LUIS FERNANDO RÍOS | Louis |
| JACKSON BECK | JESÚS PRIETO | Narrador |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Títulos |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Insertos |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Voces de inicio |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDA | Voces de inicio |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Voces de inicio |
| JACK MERCER | DANIEL PALACIOS | Científico loco (Ep. 1) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Locutor de radio (Ep. 1) |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Policía (Ep. 2) |
| BUD COLLYER | MARIANO FRAILE | Inventor (Ep. 2) |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Obrero (Ep. 4) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Guardia de seguridad (Ep. 4) |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Hombre huyendo (Ep. 4) |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDA | Mujer asustada (Ep. 4) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Policía pidiendo refuerzos (Ep. 4) |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Operador (Ep. 4) |
| BUD COLLYER | DANIEL PALACIOS | Científico (Ep. 6) |
| JULIAN NOA | RAFA TORRES | Oficial de policía (Ep. 6) |
| JACKSON BECK | RAFA TORRES | Científico indio (Ep. 7) |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Guardia de seguridad (Ep. 8) |
| JACKSON BECK | RAFA TORRES | Profesor (Ep. 8) |
| JACKSON BECK | MARIANO FRAILE | Policía (Ep. 8) |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Obrero 1 (Ep. 8) |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Obrero 2 (Ep. 8) |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Vendedor de helados (Ep. 9) |
| JACK MERCER | RAFA TORRES | Pregonero del circo (Ep. 9) |
| JULIAN NOA | DANIEL PALACIOS | Jefe (Ep. 11) |
| JACK MERCER | RAFA TORRES | Falso Superman (Ep. 11) |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Fotógrafo (Ep. 12) |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Hombre pidiendo silencio (Ep. 12) |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Periodista 1 (Ep. 12) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Periodista 2 (Ep. 12) |
| JACK MERCER | RAFA TORRES | Locutor de radio (Ep. 13) |
| JULIAN NOA | DANIEL PALACIOS | Jefe de los gángsters (Ep. 13) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Gángster (Ep. 13) |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Gángster (Ep. 13) |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Jefe de pruebas de torpedos (Ep. 13) |
| JULIAN NOA | DANIEL PALACIOS | Capitán alemán (Ep. 15) |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Operador alemán (Ep. 15) |
| JACK MERCER | MARIANO FRAILE | Teniente Fleming (Ep. 15) |
| JACK MERCER | RAFA TORRES | Primer piloto (Ep. 15) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Locutor de radio (Ep. 15) |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Mando alemán (Ep. 15) |
| JOAN ALEXANDER | DESCONOCIDA | Agente secreto (Ep. 17) |
| DESCONOCIDO | RAFA TORRES | Nazi con bigote (Ep. 17) |
| JACKSON BECK | DANIEL PALACIOS | Jefe de policía (Ep. 17) |
| DESCONOCIDO | MARIANO FRAILE | Saboteador nazi alto (Ep. 17) |