SÜHAN: VENGAZA Y AMOR

Título original: Cesur Ve Güzel

 

Serie turca doblada para Atresmedia en 2019 en los estudios RECORDING WORDS. La dirección y el AJUSTE fue de EDUARDO BOSCH. También dirigida y AJUSTADA por AMPARO BRAVO en Madrid. Y dirigida y AJUSTADA por PACO CARDONA en Sevilla. Agradecemos la info al propio Eduardo Bosch.

La traducción fue de MAMEN MONTERO.


ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL

ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE

PERSONAJE

IRMAK ÖRNEK ANA ESTHER ALBORG ´ANUSKA´ Sirin Turhan
NIHAN BÜYÜKAGAÇ ISABEL DONATE Adalet Soyözlü
GÖZDE TÜRPKPENÇE BEATRIZ BERCIANO Banu Vardar
SERKAN ALTUNORAK MIGUEL ÁNGEL MONTERO Bulent Aydinbas
SEZIN AKBASOGULLARI ISABEL FERNÁNDEZ AVANTHAY Cahide Korludag
KIVANC TATLITUG GABRIEL JIMÉNEZ Cesur Alemdaroglu
SINAN PEKINTON MANUEL TRIVIÑO Çetin Vardar
SERDAR ÖZER LUIS REINA Fiscal Serhat
TILBE SARAN AMPARO BRAVO Fügen Karahasanoglu
ALI PINAR DESCONOCIDO Hasan Karahasanoglu
ZEYNEP KIZILTAN ROSA BERNAL Hülya Yildirim
FIRAT ALTUNMESE HUGO CARRASCO Kemal Bozlu
ERKAN AVCI EDUARDO BOSCH Korhan Korludag
KAHRAMAN SIVRI RAFA TORRES Mehmet
SEHER DEVRIM YAKUT OLGA CANO Mihriban Aydinbas
YASAR AKIN DESCONOCIDO Mithat Topakçi
CANSU TÜREDI GEMA ABAD Necla
PERVIN BAGDAT DESCONOCIDO Nurhan Korludag
ARAS ONGUN DESCONOCIDO Ömer
MÜFIT KAYACAN JULIO HERNÁNDEZ Rifat Ilbey
YIGIT ÖZSENER PABLO ADÁN Riza Soyözlü
ISIL DAYOGLU ANTONIA ZURERA Reyhan Turhan
OKDAY KORUNAN JUAN CARLOS VILLANUEVA Salih Turhan
TUBA BÜYÜKÜSTÜN ANA MARÍA MARÍ Sühan Korludag
TAMER LEVENT FERNANDO HERNÁNDEZ Tahsin Korludag
SERHAT PARIL PABLO DOMÍNGUEZ Turan Fisekçi
DESCONOCIDO CARLOS RUIZ CADIERNO Voces adicionales
DESCONOCIDO MARI RO AGUILAR Voces adicionales
DESCONOCIDO GAGO MONTESINOS Voces adicionales