Episodio 0: Ser o no ser. Parte 2
Título original: To Be or Not to Be (12 Sep. 1993)
Segunda parte del episodio piloto de la serie. Se dividió en dos episodios para su pase por TVE.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| DESCONOCIDO | MANUEL TRIVIÑO | Narrador de localizaciones |
| TED RAIMI | MIGUEL ÁNGEL MONTERO | Teniente Timothy O'Neill |
| MARCO SÁNCHEZ | JUANMA NOGALES | Jefe de detector Miguel Ortiz |
| DON FRANKLIN | LUIS FERNANDO RÍOS | Comandante Jonathan Ford |
| DAN HILDEBRAND | ANTONIO BLANCO | Timonel Carleton |
| DESCONOCIDO | ANTONIO DECHENT | Operador de Carleton |
| JOHN D'AQUINO | ANTONIO VILLAR | Teniente Benjamin Krieg |
| ROY SCHEIDER | JESÚS PRIETO | Capitán Nathan Bridger |
| ROYCE D. APPLEGATE | MARIANO FRAILE | Jefe Manilow Crocker |
| MARK FAUSER | DANIEL PALACIOS | Oficial de torpedos Phillips |
| CLARK HEATHCLIFF BROLLY | MANUEL TRIVIÑO | Jefe de detector renegado |
| SHELLEY HACK | AHIMSA SÁNCHEZ | Capitán Marilyn Stark |
| ERIC DARE | ALBERTO HIDALGO | Maxwell |
| STACY HAIDUK | MERCEDES HOYOS | Teniente Katherine Hitchcock |
| DESCONOCIDO | MANUEL TRIVIÑO | Voz altavoces SeaQuest |
| DESCONOCIDO | JUAN MANUEL GARCÍA BARRIONUEVO | Título |
| DESCONOCIDO | MARÍA JOSÉ ROQUERO | Voz altavoces SeaQuest |
| DESCONOCIDO | ANTONIO DECHENT | Tripulante del SeaQuest pidiendo paso |
| DESCONOCIDO | JAVIER MERCHANTE | Tripulante del SeaQuest tranquilizando |
| STEPHANIE BEACHAM | CARMEN PRATS | Dra. Kristin Westphalen |
| JONATHAN BRANDIS | PACO LOZANO | Lucas Wolenczak |
| BUCKLEY NORRIS | ÁNGEL CORPA | Gobernador de la colonia |
| WILLIAM MORGAN SHEPPARD | PACO DE OSCA | El Profesor |
| FRANK WELKER | VÍCTOR GARCÍA | Darwin |
| MICHAEL ZURICH | ANTONIO BLANCO | Oficial de detector renegado |
| BRAD HUNT | ENRIQUE RODRÍGUEZ | Guardia de Le Chien |
| MICHAEL PARKS | ANTONIO VILLAR | George Le Chien |