Episodio 2x05: Tiempo de juego
Título original: Playtime (23 Oct. 1994)
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| VOZ | MANUEL TRIVIÑO | Narrador de localizaciones |
| JONATHAN BRANDIS | PACO LOZANO | Lucas Wolenczak |
| MICHAEL DeLUISE | DANIEL RAMOS | Tony Piccolo |
| PETER DeLUISE | PACO CARDONA | Dagwood |
| DON FRANKLIN | LUIS FERNANDO RÍOS | Comandante Jonathan Ford |
| KATHY EVISON | MERCEDES HOYOS | Timonel Lonnie Henderson |
| MARCO SÁNCHEZ | JUANMA NOGALES | Jefe de detector Miguel Ortiz |
| TED RAIMI | MIGUEL ÁNGEL MONTERO | Teniente Timothy O'Neill |
| ROY SCHEIDER | JESÚS PRIETO | Capitán Nathan Bridger |
| DESCONOCIDA | NONIA DE LA GALA | Voz de niña |
| VOZ | JOSÉ PADILLA | Título principal |
| VOZ | MANUEL TRIVIÑO | Título del episodio |
| ROSALIND ALLEN | LAURA PALACIOS | Dra. Wendy Smith |
| EDWARD KERR | ANTONIO VILLAR | Teniente James Brody |
| DESCONOCIDO | VÍCTOR GARCÍA | Voz ordenador |
| LISA RAFEL | LOLA ÁLVAREZ | Voz Centsys |
| DESCONOCIDO | VÍCTOR GARCÍA | Contagiado |
| DESCONOCIDO | MANUEL TRIVIÑO | Voz del videojuego |
| JONATHAN BOUCK | DAVID ARNAIZ | Niño del videojuego |
| HEATHER De OREO | NONIA DE LA GALA | Niña del videojuego |
| KELLY MORGAN | DAVID ARNAIZ | Aaron |
| JoANNA GARCIA SWISHER | NONIA DE LA GALA | Iris |