RUBENS MEDEL
Alberto Rubens Medel Bonaño
Nació el 17 de junio de 1914 en Minas de Río Tinto (Huelva) y falleció el 11 de junio de 1982 en México. Combatiente en la Guerra Civil emigra a México en los años 40 trabajando en teatro, cine, tv y doblaje.
Añadimos esta tarjeta gracias a Alfonso Carralero e incluimos del site https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Rubens_Medel los siguientes datos:
Su tono de voz áspero y grave le permitía doblar usualmente a personajes mayores de edad o ancianos. Algunos actores a los que prestó su voz fueron Sir Alec Guinness, Edward Van Sloan, André Morrel, Leo G. Carroll, entre varios otros.
Filmografía
Películas
- ¿Quién es Quiller? (1966) - Pol
- La caída del Imperio Romano (1964) - Marco Aurelio
André Morell
- Los Mercenarios (1969) - Martin Bussier
- El mastín de los Baskerville (1959) - Doctor Watson
- Milagro en la calle 34 (1947) - Kris Kringle
- Los miserables (1952) - Obispo Courbet
- Frankestein (1931) - Dr. Waldman
- Drácula (1931) - Abraham Van Helsing
- Intriga internacional (1959) - El profesor
- Tarántula (1955) - Profesor Gerald Deemer
- La filmación de la Guerra de las Galaxias (1979) - Grand Moff Tarkin
- La calavera (1965) - Christopher Maitland
- La casa de los horrores del Dr. Terror (1965) - Dr. Schreck
- La batalla por el planeta de los simios (1973) - Legislador
- Casino Royale (1967) - M / General McTarry
- La Biblia... En el principio (1966) - Noé
Otros
- El día que Cristo murió (1980) - Voces adicionales
- Teléfono (1977) - General Strelsky (Patrick Magee)
- Un mulato llamado Martín (1975) - Prior del convento
- 007: El hombre de la pistola de oro (1974) - M (Bernard Lee) (Doblaje original)
- La vida íntima de un estudiante (1973) - Profesor Charles Kingsfield (John Houseman)
- Pat Garrett and Billy the Kid (1973) - Gobernador Wallace (Jason Robards)
- El policía que ríe (1973) - Gus Niles (Louis Guss) / Cantinero
- El otro (1972) - Sr. P.C. Pretty (Jack Collins)
- La conquista del planeta de los simios (1972) - Chef del restorán (Jeffrey Sayre) / Voces diversas
- Látigo (1971) - Doc Schultz (Dub Taylor)
- Adiós, Sabata (1970) - Padre
- 100 rifles (1969) - Papá de Sarita (José Manuel Martín)
- Bandolero (1968) - Pop Chaney (Will Geer) (Doblaje original de México)
- El bebé de Rosemary (1968) - Roman Castevet (Sidney Blackmer) (Doblaje original)
- El planeta de los simios (1968) - Dr. Zaius (Maurice Evans)
- Adivina quién viene a cenar (1967) - Monseñor Ryan (Cecil Kellaway)
- Con el mundo a sus pies (1967) - Coronel Stok (Oskar Homolka)
- Flint: Misión insólita (1967) - Lloyd Cramden (Lee J. Cobb)
- La estatua viviente (1967) - Trimingham (Oliver Johnston)
- La masacre de Chicago de 1929 (1967) - Nick Sorello (Frank Silvera)
- El viaje fantástico (1966) - Cnel. Donald Reid (Arthur O'Connell)
- Geronimo (1966) - Senator Conrad (Denver Pyle)
- Los adorables monstruos (1966) - Cliente en bar en traje (Henry Hunter)
- Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras (1965) - Conde Emilio Ponticelli (Alberto Sordi)
- La agonía y el éxtasis (1965) - Giovanni de Médici (Adolfo Celi)
- Operación Crossbow (1965) - Profesor Lindemann (Trevor Howard)
- Un dólar marcado (1965) - Donaldson (Giuseppe Addobbati)
- Límite de seguridad (1964) - Gordon Knapp (Russell Collins)
- Viva Las Vegas (1964) - Papá de Rusty (William Demarest)
- Charada (1963) - Hamilton Bartholemew (Colin Drake) / Delegado de Italia (Antonio Passalia)
- Un tiro en la noche (1962) - Doc Willoughby (Ken Murray)
- El día más largo (1962) - Dr. Vaughan (Howard Marion-Crawford) / Voces diversas
- La celda olvidada (1962) - Juez (Raymond Greenleaf)
- Barrabás (1961) - Nerón (Ivan Triesault) / Esclavo ciego (Tullio Tomadoni)
- El planeta fantasma (1961) - Sessom (Francis X. Bushman)
- El mundo perdido (1960) - Burton White (Ian Wolfe)
- Furia en Alaska (1960) - Breezy (Stanley Adams)
- La historia de Ruth (1960) - Shammah (Basil Ruysdael)
- Compulsión (1959) - District Attorney Harold Horn (E.G. Marshall)
- El Zorro del mar (1959) - Doctor (Russell Collins)
- El diario de Ana Frank (1959) - Sr. Albert Dussell (Ed Wynn)
- Drácula (1958) - Dr. Seward (Charles Lloyd Pack)
- El último hurra (1958) - Bishop Gardner (Basil Ruysdael)
- La posada de la sexta felicidad (1958) - Sir Francis Jamison (Ronald Squire)
- Los dioses vencidos (1958) - Brigsdier General Sam Rockland (Harvey Stephens)
- Me casé con un monstruo del espacio (1958) - Dr. Wayne (Ken Lynch)
- Sed de mal (1958) - Fiscal Adair (Ray Collins)
- Adiós a las armas (1957) - Coronel Valentini (Victor Francen)
- El hombre del traje gris (1956) - Gordon Walker (Arthur O'Connell) / Conductor (Mario Siletti)
- El rey y yo (1956) - Sir John Hay (Alan Nowbray)
- Al este del paraiso (1955) - Gustav Albrecht (Harold Gordon)
- Sábado violento (1955) - Boyd Fairchild - (Richard Egan)
- Cuando llama el deseo (1954) - Detective (Willis Bouchey)
- Herencia sagrada (1954) - Gen. George Crook (Robert Burton)
- La princesa del Nilo (1954) - Shamán (Edgar Barrier)
- Los caballeros las prefieren rubias (1953) - Capitán del barco (Jean Del Val)
- Scaramouche (1953) - Georges de Valmorin (Lewis Stone)
- Stalag 17 (1953) - Hombre de Ginebra (Erwin Kalser)
- El mundo en sus manos (1952) - Deacon Greathouse (John McIntire)
- El prisionero de Zenda (1952) - Cardenal (Lewis Stone)
- La viuda alegre (1952) - Voces adicionales
- Sansón y Dalila (1952) - Papá de Sansón (Charles Evans)
- David y Betsabé (1951) - Viejo pastor (Lumsden Hare)
- El gran Caruso (1951) - Park Benjamin (Carl Benton Reid)
- El hombre que nunca existió (1951) - Winston Churchill (Peter Sellers) (voz)
- Tambores distantes (1951) - Monk (Arthur Hunnicutt )
- Río Grande - (1950) - General Philip Sheridan (J. Carrol Naiish)
- El tercer hombre (1949) - Dr. Winkel (Erich Ponto)
- Mujercitas (1949) - Sr. Lawrence (El Abuelo) (C. Aubrey Smith)
- La dama y el fantasma (1947) - Sr. Sproull (Whitford Kane)
- Lo mejor de nuestra vida (1946) - Sr. Parrish (Walter Badlwin)
- Pasión de los fuertes (1946) - Mac, el barman (J. Farrell MacDonald)
- Tuyo es mi corazón (1946) - Dr. Barbosa (Ricardo Costa)
- El fantasma de la ópera (1943) - Lecours (Fritz Feld)
- La novia de Frankenstein (1935) - Dr. Pretorius (Ernest Thesiger)
- Drácula (1931) - Abraham Van Helsing - (Edward Van Sloan)
Series de TV
- Alma Mater - Professor Charles W. Kingsfield Jr. (John Houseman)
- Batman - Sr. Frío (George Sanders/Otto Preminger/Eli Wallach)
- Blanco y negro - Philip Drummond (Conrad Bain) (primeros eps.)
- El agente de C.I.P.O.L. - Alexander Waverly (Leo G. Carroll)
- El crucero del amor - Capitán Merrill Stubbing (Gavin MacLeod)
- El show del pájaro loco - Walter Lantz
- Enemigos del crimen - Professor Marks (Charles Lloyd Pack)
- El Zorro - Magistrado Carlos Galindo (Vinton Haworth)
- Kojak - Capitán Frank McNeil (Dan Frazer)
- La familia Ingalls - Reverendo Robert Alden (Dabbs Greer)
- Mork del planeta Ork - Franklin Delano Bickley (Tom Poston)
- Señorita Cometa - El Profesor (Kousei Yagi)
- Buck Rogers en el siglo 25 - Voces adicionales
Personajes episódicos
- Combate!
- ep. 142 - Edmund Tinsley (John Williams)
- Lo increíble
- Sr. Llewelyn Crossbinder (John Carradine)
- El hombre nuclear
- ep. 63 - Dr. Franklin (John Houseman)
- El Santo
- ep. 77 - Willie (Fulton Mackay)
- ep. 84 - Kovicek (Tommy Duggan)
- El Gran Chaparral
- ep. 6 - Miguel Morales (Alex Montoya)
- ep. 8 - Rodolfo (Roger De Koven)
- ep. 11 - General Warren (Denver Pyle)
- ep. 14 - Hombre de Montoya
- ep. 15 - Sargento Tousseau (Paul Bryar)
- ep. 21 - Joe / Réferi de boxeo
- ep. 27 - Padre Guillermo (Ramon Novarro)
- ep. 46 - Sandy McIntire (Sean McClory)
- ep. 49 - Capitán del ejército (Richard X. Slattery)
- ep. 51 - Ben Burris (Charles Bail)
- ep. 82 - Tobin Boggs (Larry D. Mann)
- ep. 90 - Jorge Martínez (Rico Alaniz)
- Kung Fu
- ep. 5 - Amos Buchanan (Harry Townes)
- La isla de la fantasía
- ep. 32 - Victor Holly (John McIntire)
- ep. 35 - Sr. Dow (Byron Morrow)
- ep. 37 - J.D. Pettigrew (Lew Ayres)
- ep. 43 - George Boeufatou (Hans Conried)
- ep. 44 - Hacendado sureño (Gene Evans)
- ep. 45 - Dr. R.M. Bunk (Dick Martin)
- ep. 46 - Howard Callas (John Myhers)
- ep. 47 - Anton (Al Ruscio)
- La mujer biónica
- ep. 19 - Dr. Franklin (John Houseman)
- La tribu Brady
- ep. 14 - Hamilton Samuels (Oliver McGowan)
- Las calles de San Francisco
- ep. 1 - Joe Caswell (Edward Andrews)
- Los invasores
- ep. 2 - Profesor Curtis Lindstrom (Laurence Naismith)
- ep. 10 - Magnus (Michael Rennie)
- Mi bella genio
- ep. 4 - General Stone (Philip Ober)
- ep. 14 - Padre falso de Jeannie (Oliver McGowan)
- Patrulla motorizada
- ep. 5 - Singleton (Richard Deacon)
Pelìculas animadas
- Blanca Nieves y los siete enanos - Grumpy (Gruñón) (doblaje de 1964)
- Cyborg 009 Contra el monstruo - Fantasma Negro
- Un cuento de Navidad - Espíritu de las Navidades Presentes
- Aquel año sin Santa Claus - Doctor
Series animadas
- Ahí viene... ¡Cascarrabias! - Cascarrabias
- El inspector - Comisionado
- Lindo pulgoso - Voces adicionales
- Los osos montañeses - Apá Roque / Voces adicionales
- El inspector ardilla - Sonrosado / voces adicionales
- Los tres osos - Papá oso (Henry)
- La tonta bruja - Voces adicionales
- La hormiga atómica - Voces adicionales
- El leñador gigante - Pedro el Norteño
- Hiawatha - Aguila
- Looney Tunes - Wile E. Coyote ("To Hare Is Human") / Voces adicionales
Personajes episódicos
- El show de la Pantera Rosa
- Comisionado
- Harry (ep. 31: "Guerra en rosa") (doblaje original)
- Clutch Cargo
- ep. 24 - Jefe indio
- Festival de clásicos familiares
- ep. 1 - Lobo
- ep. 8 - El ogro
- ep. 12 - Pedro el Norteño
- ep. 17 - Pirata #4
- ep. 18 - Reverendo
Anime
- Space Battleship Yamato - Capitán Aquiles (Juzo Okita)
Telenovelas brasileñas
- La esclava Isaura (1976)- Voces adicionales
Miniseries
- Los de arriba y los de abajo - Hudson (Gordon Jackson)
- Yo, Claudio - Voces adicionales
- Cristo vivo (1951) - Voces adicionales
Telefilmes
- El hombre que costó 6 millones de dólares (1973) - General (George Wallace)
- Ese hombre vale un billón (1973) - Sr. Chairman (Maurice Evans)
- Las cintas Norliss (1973) - Sanford T. Evans (Don Porter)
- Vino, mujeres y guerra (1973) - Cap. Dawson (Simon Scott)
- Hombres de otros mundos (1970) - Chofer de limosina (Robert Nash)
- Yo presencié su gloria (1953) - Pedro (Morris Ankrum)
Especiales de TV
- La Guerra de las Galaxias: Un programa especial (1978) - Saun Dann (Art Carney)
Cine mexicano
- El vals sin fin (1972)
- Ángeles y querubines (1972)- Don Rafael
- El medio pelo (1972)
- Rosario (1971)
- Premio Nobel para el Amor (1972)
- Los cachorros (1973)