Episodio 5: Baile sobre el volcán
Título original: Tanz auf dem Vulkan (8 Dec. 1994)
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| TOBIAS MORETTI | JORGE TOMÉ | Richard Moser |
| KARL MARKOVICS | ANTONIO VILLAR | Ernst Stockinger |
| WOLF BACHOFNER | DANIEL PALACIOS | Peter Höllerer |
| FRITZ MULIAR | MANOLO PERALES | Max Koch |
| HENRYK NOLEWAJKA | JUAN FERNÁNDEZ | Borek |
| GRZEGORZ EMANUEL | LUIS FERNANDO RÍOS | Kaschinski |
| SUSANNE WILHELMINA | ANA FERNÁNDEZ | Profesora de ballet |
| JULIA LERCH | NONIA DE LA GALA | Ana |
| HUBERT KRAMAR | JESÚS PRIETO | Miembro de WEGA |
| MICHAEL GAMPE | LUIS FERNANDO RÍOS | Experto en radiación |
| GEORGES KERN | DESCONOCIDO | Médico de urgencias |
| ALEXANDER TT MUELLER | DESCONOCIDO | Policía 1 |
| MARTIN HEESCH | DESCONOCIDO | Doctor que lleva bacterias |
| EMANUEL SCHMIED | DANIEL PALACIOS | Director de la escuela de ballet |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Títulos e insertos |
| DESCONOCIDO | JESÚS PRIETO | Dentista 1 |
| DESCONOCIDO | MANOLO PERALES | Dentista 2 |
| DESCONOCIDO | MANOLO PERALES | Policía 2 |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Doctora |