Episodio 1: La carrera de la muerte
Título original: Todesrennen (24 Oct. 1996)
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| TOBIAS MORETTI | JORGE TOMÉ | Richard Moser |
| HEINZ WEIXELBRAUN | LUIS FERNANDO RÍOS | Christian Böck |
| WOLF BACHOFNER | DANIEL PALACIOS | Peter Höllerer |
| GERHARD ZEMANN | JESÚS PRIETO | Dr. Leo Graf |
| FRITZ MULIAR | IDILIO CARDOSO | Max Koch |
| MICHAEL RASTL | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Herbert Gasser |
| NINA PROLL | MERCEDES HOYOS | Andrea Jandl |
| GUNTHER GILLIAN | PACO CARDONA | Heinz Jäger |
| TATJANA ALEXANDER | DESCONOCIDA | Birgit |
| GEORG PROKOP | JESÚS OLMEDO | Gasser Jr. |
| WERNER BRIX | PACO CARDONA | Balística |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Títulos |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Vigilante nocturno |
| DESCONOCIDO | JESÚS OLMEDO | Pintor |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Inspector de contadores |
| DESCONOCIDO | JESÚS OLMEDO | Pandillero con ganas de fumar |