Episodio 2: Miedo en la ciudad
Título original: Stadt in Angst (31 Oct. 1996)
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| TOBIAS MORETTI | JORGE TOMÉ | Richard Moser |
| HEINZ WEIXELBRAUN | LUIS FERNANDO RÍOS | Christian Böck |
| WOLF BACHOFNER | DANIEL PALACIOS | Peter Höllerer |
| GERHARD ZEMANN | JESÚS PRIETO | Dr. Leo Graf |
| ERNST JOSEF LAUSCHER | JAVIER BERRIATÚA | Josef |
| RUDOLF WESSELY | JAVIER MERCHANTE | Theo Kern |
| PAUL MATIC | JOSÉ MANUEL SEDA | Martin Lobner |
| KATHRIN MARIA PILZ | MERCEDES HOYOS | Karin Lobner |
| RAINER FRIEDRICHSEN | MARIANO PEÑA | Fritz Weiss |
| CHRISTOPH FÄLBL | JUANMA NOGALES | Seidel |
| GABRIELA SCHMOLL | EMILIA DOMÍNGUEZ | Vendedora |
| DESCONOCIDO | MERCEDES HOYOS | Títulos |
| DESCONOCIDO | JAVIER BERRIATÚA | Médico |
| DESCONOCIDO | JUANMA NOGALES | Policía patinando |
| DESCONOCIDO | JAVIER BERRIATÚA | Vendedor |
| DESCONOCIDO | JUANMA NOGALES | Herbert |