Episodio 9: La gran aventura comienza
Título original: Saraba Derumurin tō! Daibōken e no tabidachi (さらばデルムリン島！大冒険への旅立ち‼)
Capítulo doblado el 6 de mayo de 1993.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| KEIICHI NANBA | DAVID ARNAIZ | Pop |
| ISAMU TANONAKA | DANIEL PALACIOS | Abuelo Blass (Brass) |
| TOSHIKO FUJITA | ANA CREMADES | Fly (Dai) |
| DESCONOCIDO | ANA CREMADES | Título |
| HIDEYUKI TANAKA | JESÚS PRIETO | Narrador |
| TAKESHI AONO | JORGE TOMÉ | Rey Diablo Hadler |
| KENJI UTSUMI | JESÚS PRIETO | Gran Rey Diablo Burn (Baan) |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Asaltante armería 1 |
| DESCONOCIDO | LUIS FERNANDO RÍOS | Asaltante armería 2 |
| KYOKO YAMADA | MARÍA SARMIENTO | Miina |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Hombre lobo |
| DESCONOCIDO | DANIEL PALACIOS | Árbol maléfico |
| HIDEYUKI TANAKA | JESÚS PRIETO | Narrador |