JOAQUÍN SEDA (Traducciones)

Joaquín Seda Domínguez

Página Web.

Perfil en LinkedIn.


TRABAJO TRADUCIDO
ESTUDIO CLIENTE AÑO
¿QUIÉN DA MÁS? (Docu-reality, Temporadas 1, 2 y 3, 72 Episodios + 2 especiales) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2012
BUCK, EL HOMBRE QUE SUSURRABA A LOS CABALLOS (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2012
CARNÍVOROS (Docu-reality, Temporada 1, Ep. 3) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2012
CAMBIA DE LOOK (Docu-reality, 18 Episodios) RECORDING WORDS DIVINITY 2012
HISTORIAS DE HOLLYWOOD: LAS 10 HISTORIAS MÁS IMPACTANTES... (Programa de tv) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2012
JABALÍES Y CIERVOS (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2012
LA VUELTA AL MUNDO MÁS SEXY (Docu-reality, 20 Episodios) DESCONOCIDO ENERGY 2012
MONSTRUOS DE LEYENDA (Documental, Eps. 59 y 60) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2012
NANO REVOLUCIÓN (Documental, Episodio 1) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2012
RECLAMANDO EL ZORRO EN SUECIA (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2012
TESOROS DE HOLLYWOOD (Docu-reality, Temporada 1, 13 Episodios) ALTA FRECUENCIA ENERGY 2012
TODDLERS & TIARAS (Docu-reality, Episodio 109) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2012
¿QUIÉN DA MÁS? (Docu-reality, Temporada 4, 12 Episodios) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2013
¡SOY INOCENTE! (Documental, Temporada 1, 7 Episodios) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
CARNÍVOROS (Docu-reality, Temporada 2, 10 Episodios) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2013
CARNÍVOROS (Docu-reality, Temporada 3, 10 Episodios) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2013
COMBATES CUERPO A CUERPO (Documental, 13 Episodios) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
DALLAS SWAT (Docu-reality, Episodios 1 y 2) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
DECORADORES A EXAMEN (Docu-reality, 13 Episodios) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
HABITACIÓN 237 (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
HAWAI, VIAJE AL PARAÍSO (Documental, 5 Episodios) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
LA REINA DE VERSALLES (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL DESDE EL ESPACIO (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
LOS RECUPERADORES (Docu-reality, Episodios 10, 11, 12 y 13) ALTA FRECUENCIA CANAL DECASA 2013
OCÉANOS DE CONTRASTE (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
PESADILLA EN EL BAR (Docu-reality, 6 Episodios) ALTA FRECUENCIA ENERGY 2013
PESCA DEL LUCIO EN IRLANDA (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
STORM SURFERS (Serie documental, los 4 episodios) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
SUPERPAPÁS (Docu-reality, Temporada 1, 9 episodios) ALTA FRECUENCIA CANAL BIO 2013
TABATHA, ¡TE NECESITO! (Docu-reality, Episodios 43, 46, 47, 49, 51 y 52) ALTA FRECUENCIA DIVINITY 2013
TESOROS DE HOLLYWOOD (Docu-reality, Temporada 2, Eps. 25 y 28) ALTA FRECUENCIA ENERGY 2013
TU CASA A JUICIO EN VANCOUVER (Docu-reality, Episodios 2, 5, 8 y 10) RECORDING WORDS DIVINITY 2013
UNIDOS POR EL DEPORTE (Documental) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
VIAJES DE PESADILLA (Serie documental, Temporada 1, 10 Episodios) DESCONOCIDO DESCONOCIDO 2013
¿QUIÉN DA MÁS? (Docu-reality, Temporada 5) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2014
¿QUIÉN DA MÁS? (Docu-reality, Temporada 6, Episodios del 125 al 135, ambos inclusive) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2014
48 HORAS... ¿Y DESPUÉS? (Docu-reality, Episodios 1, 3, 4, 7 y 8) ALTA FRECUENCIA CANAL CRIMEN E INVESTIGACIÓN 2014
ARTISTAS DEL GUSTO (Serie documental, Episodios 1-13) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR 2014
CARNÍVOROS (Docu-reality, Temporada 4, Episodios 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2014
CUERVOS, LAS AVES OSCURAS (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL ODISEA 2014
DE VINOS POR NUEVA ZELANDA (Serie documental) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR 2014
DEA (Programa de tv, Episodios 1 y 2) ALTA FRECUENCIA CANAL ODISEA 2014
EL CAZA FURTIVO DE HITLER (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL ODISEA 2014
EL MISTERIO DEL SUBMARINO PERDIDO (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL ODISEA 2014
EL UNIVERSO: MISTERIOS ANCESTRALES (Serie documental) ALTA FRECUENCIA CANAL HISTORIA 2014
GLOBE TREKKER: GUÍA DE VIAJES (Serie documental, 9 Episodios) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR 2014
GRANDES HOTELES DEL MUNDO (Serie documental, Temporada 1, Episodios del 1 al 7) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR 2014
LOCOS POR LAS PARTÍCULAS (Documental) ALTA FRECUENCIA SOGECABLE 2014
LOCOS POR LOS COCHES (Docu-reality, Temporada 3, Episodios del 53 al 65, ambos inclusive) ALTA FRECUENCIA CANAL ODISEA 2014
LOS PARAÍSOS GASTRONÓMICOS DE PETER (Serie documental, Episodios 6, 7, 8, 9 y 10) ALTA FRECUENCIA CANAL COCINA  2014
METRÓPOLIS (Serie documental, Episodios 5, 6 y 7) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR  2014
NAZIS EN LA CIA (Documental) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO  2014
PIONEROS DE LA TELEVISIÓN (Serie documental) ALTA FRECUENCIA CANAL +  2014
PRÓXIMA PARADA (Serie documental, Episodios 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11 y 12) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR  2014
SALÍ CON UN PSICÓPATA (Serie documental) ALTA FRECUENCIA CANAL CRIMEN E INVESTIGACIÓN  2014
TIBURONES DE FIYI (Documental) ALTA FRECUENCIA CANAL ODISEA  2014
VIAJAR CON CELEBRITIES (Serie documental) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR 2014 
VIUDAS NEGRAS (Serie documental) ALTA FRECUENCIA CANAL CRIMEN E INVESTIGACIÓN 2014 
¿QUIÉN DA MÁS? (Docu-reality, Temporada 7, Episodios del 136 al 148, ambos inclusive) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO  2015
¿QUIÉN DA MÁS? (Docu-reality, Temporada 8, Episodios del 149 al 168, ambos inclusive) ALTA FRECUENCIA DESCONOCIDO 2015 
¡PERSIGUIENDO A BLAKE! (Temporada 1, 56 episodios) ALTA FRECUENCIA NICKELODEON 2015 
BRANDI & JARROD (Docu-reality, Programa de tv, Temporada 1, 8 Episodios) ALTA FRECUENCIA A&E ESPAÑA 2015 
EL REINO DE LAS PLANTAS (Serie documental), Episodios 1, 2 y 3) ALTA FRECUENCIA CANAL ODISEA 2015 
EUROPA DESDE EL TREN (Serie Documental, Temporada 1, Episodios 1, 2, 3 y 4) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR  2015
GRANDES HOTELES DEL MUNDO (Serie documental, Temporada 1, Episodios del 8 al 21) ALTA FRECUENCIA CANAL VIAJAR 2015