ESCUADRÓN DE ÉLITE
Título original: Antigang
Película de nacionalidad francesa estrenada en julio de 2015 y doblada y mezclada en 5.1 en los estudios de RECORDING WORDS en noviembre de 2015. Su estreno en castellano está previsto para enero de 2016.
La dirección y el AJUSTE fueron de LOLA ÁLVAREZ. Agradecemos parte de la información a @pacocardona.
La traducción corrió a cargo de TANIA CARABALLO siendo NACHO MATEOS el técnico de sala.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| JEAN RENO | MIGUEL ÁNGEL JENNER | Serge Buren |
| ALBAN LENOIR | EDUARDO BOSCH | Cartier |
| CATERINA MURINO | MERCEDES HOYOS | Margaux |
| OUMAR DIAW | MIGUEL ÁNGEL MONTERO | Manu |
| STEFI CELMA | ÁNGELES NEIRA | Ricci |
| SÉBASTIEN LALANNE | JOSÉ MECO | Genoves |
| THIERRY NEUVIC | JORGE TOMÉ | Becker |
| JEAN-TOUSSAINT BERNARD | PABLO DOMÍNGUEZ | Boulez |
| JAKOB CEDERGREN | PACO CARDONA | Kasper |
| JESS LIAUDIN | PACO PRIETO | Waked |
| SABRINA OUAZANI | LOLA ÁLVAREZ | Nadia |
| FÉODOR ATKINE | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Tancrède |
| XAVIER LEMAÎTRE | MANUEL TRIVIÑO | Garnier |
| VINCENT DEBOST | ALBERTO HIDALGO | Angus |
| FRÉDÉRIC DESSAINS | PACO PRIETO | Jamart |
| MICHAËL TROUDE | MANUEL TRIVIÑO | Zied |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Mizrai |
| DESCONOCIDO | EVA MARÍA SUÁREZ | Cindy |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Denis |
| DESCONOCIDO | MANUEL TRIVIÑO | Periodista |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Ladrón |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Motorista |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Seguridad |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Rehén |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Gángster 1 |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Gángster 2 |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Gángster 3 |
| DESCONOCIDO | PACO CARDONA | Gángster 4 |
| DESCONOCIDO | MANUEL TRIVIÑO | Gángster 5 |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Policía 1 |
| DESCONOCIDO | JUAN CARLOS VILLANUEVA | Policía 2 |
| DESCONOCIDO | EVA MARÍA SUÁREZ | Policía 3 |
| DESCONOCIDO | PACO PRIETO | Empleado 1 |
| DESCONOCIDO | ALBERTO HIDALGO | Empleado 2 |