Episodio 61: El maestro de maestros
Título original: Karin-tō no Karin-sama (カリン塔のカリン様)
Capítulo doblado el 24 de febrero de 1992.
de Mutenroi. Por lo demás, destacar la vuelta de Mariano Peña y José Carlos Domínguez, que vuelven tras varios episodios sin intervenir. El primero al maestro Mutenroi y el segundo al ayudante del francotirador doblado por Alejo de la Fuente. También vuelven a aparecer Bulma (Nonia de la Gala) y Krilín (Ángeles Neira).
En lo que respecta a la traducción, tenemos el nombre de "Satanarius" como país de Chichí y Gyumaoh... Así es como lo nombra Goku (Ana Cremades) cuando curiosea una de las vasijas del "Maestro de la Torre".
En otra de las vasijas, aparece por primera vez la imagen de una especie de bruja y un anciano enmascarado, que no hará falta decir quiénes son a estas alturas.
Enlazamos en la presente otro vídeo con el resumen, curiosidades y mucho más de este capítulo por cortesía de @Tierra100able_ que podéis disfrutar líneas más arriba junto con el específico de doblaje que creamos en su momento.
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Título |
| JÔJI YANAMI | JORGE TOMÉ | Título |
| MASAKO NOZAWA | ANA CREMADES | Son Goku |
| HIROMI TSURU | NONIA DE LA GALA | Bulma |
| MAYUMI TANAKA | ÁNGELES NEIRA | Krilín |
| ICHIRÔ NAGAI | MARIANO FRAILE | Matou Marín (Karin) |
| DESCONOCIDO | NONIA DE LA GALA | Aldeano niño |
| DESCONOCIDO | ANA WAGENER | Madre del niño |
| DESCONOCIDO | JOSÉ CARLOS DOMÍNGUEZ | Compañero del francotirador |
| DESCONOCIDO | ALEJO DE LA FUENTE | Francotirador |
| DESCONOCIDO | JORGE TOMÉ | Recepcionista del hotel |
| DESCONOCIDO | ALEJO DE LA FUENTE | Director del hotel |
| CHIKAO OHTSUKA | MANOLO SOLO | TaoPaiPai |
| MITSUKO HORIE | MARÍA SARMIENTO | Upa |
| KÔHEI MIYAUCHI | MARIANO PEÑA | Maestro Mutenroi (Mutenroshi) |