Episodio 2: La gran evasión/El parque de atracciones
Título original: Chauncey's Great Escape/Carnival Capers
ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL |
ACTOR/ACTRIZ DOBLAJE |
PERSONAJE |
| VOZ | JOSÉ LUIS DE VICENTE | Títulos |
| MEL BLANC | ADOLFO MARTÍNEZ | Isidoro (Heathcliff) |
| DESCONOCIDO | PACO LOZANO | Carlos |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Perrero |
| DEREK McGRATH | JOSÉ MANUEL SEDA | Rocky (Knuckles) |
| DESCONOCIDO | DESCONOCIDA | Lugarteniente de Rocky |
| DESCONOCIDO | JOSÉ MANUEL SEDA | Perro provocador en la perrera |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Perro comentarista en la perrera |
| DESCONOCIDO | VIRTUDES SÁNCHEZ | Niño rubio 1 |
| DESCONOCIDO | VIRTUDES SÁNCHEZ | Madre del niño rubio 1 |
| DESCONOCIDO | MARIANO PEÑA | Padre del niño rubio 1 |
| DESCONOCIDO | MARÍA SARMIENTO | Niño rubio 2 |
| DESCONOCIDO | ÓSCAR TORRES | Padre del niño rubio 2 |
| JEANNIE ELIAS | PILAR VALDÉS | Marcy |
| STAN JONES | JORGE TOMÉ | Riff Raff |
| DANNY MANN | ALEJANDRO ALBAICETA | Héctor |
| STAN JONES | DAVID ARNAIZ | Federico (Wordsworth) |
| TED ZEIGLER | ALBERTO HIDALGO | Mungo |
| DEREK McGRATH | ÁNGEL CORPA | Feriante |
| DONNA CHRISTIE | LOLA ÁLVAREZ | Cleo |
| DANNY WELLS | MANOLO SOLO | Bongo (Bush) |
| DESCONOCIDO | MANOLO SOLO | Fiera |
| DANNY MANN | MARÍA SARMIENTO | Geldorf |