Episodio 34

Título original: Hijō no Reddo Ribon (非情のレッドリボン)

Capítulo doblado el jueves 23 de enero de 1992.

A destacar en este capítulo los debuts en la serie de Vicente Martínez Barquín y Mariano Fraile. El primero, doblando al Sargento asistente Black, antes de que lo cogiera definitivamente Mauro Rivera y después de que Antonio Villar lo hiciera previamente en el episodio de su presentación; y el segundo, Mariano Fraile, haciendo los gestos a un mono que juega con Goku y cuyos momentos entrañables nos recuerdan a la película "Gorilas en la niebla" protagonizada por Sigourney Weaver.
Como siempre, reiterar que no todas las referencias cinéfilas que incluimos significan que éstas hayan influido en Dragon Ball y viceversa. Las mismas son incluidas por las semejanzas que observamos, en este caso concreto corroborado además por el hecho de que la citada película sea posterior a la realización de este capítulo. En lo que respecta a otras, sí se ha demostrado que Akira Toriyama y/o la Toei se basaron en ellas para conformar la presente obra.
Por último, y retomando el doblaje de este capítulo, tenemos el final del Coronel Silver doblado por Luis Fernando Ríos, que da paso a un nuevo enemigo, el Coronel White, a quien le pone voz Antonio Villar. De igual forma, es destacable el robot RRA, que es doblado por Juan Carlos Gómez y que asiste a Goku llevándole en avión.

Enlazamos en la presente otro vídeo con el resumen, curiosidades y mucho más de este capítulo por cortesía de @Tierra100able_ que podéis disfrutar líneas más arriba junto con el específico de doblaje que creamos en su momento.