Episodio 47

Título original: Kame Hausu hakkensaru!!» (ＫＡＭＥ　ＨＯＵＳＥ　発見さる！!)

Capítulo doblado el 6 de febrero de 1992.

En este episodio destacamos la primera aparición de Umigame (a la que siempre se le llamó "Tortuga") desde que el doblaje pasara a realizarse en Sevilla. Si en los primeros 26 capítulos fue el actor José María Portillo quien doblara a la tortuga de Mutenroshi en Barcelona, en esta primera tanda de capítulos sería Juan Carlos Gómez.
Tenemos, por otra parte, la primera transformación de Lunch en los episodios doblados en Sevilla, con el desdoblamiento consecuente de Mariló Seco para doblar a este personaje.
En el capítulo de referencias o parecidos razonables, destacamos la similitud de la isla de Mutenroshi con Noy Isyon Island. Igualmente, en cuanto a la historia de piratas y tesoros escondidos, hay multitud de ejemplos, pero por nuestra generación, hacemos los paralelismos con "Los Goonies".
Por último, el reloj inventado por Bulma para crecer o disminuir su tamaño, bien nos puede recordar a la archiconocida escena de Alicia en el País de las Maravillas, El hombre menguante o El Chip prodigioso.
Datos del actor original que dobla al vendedor de pepinos gracias a TheVoz.

Enlazamos en la presente otro vídeo con el resumen, curiosidades y mucho más de este capítulo por cortesía de @Tierra100able_ que podéis disfrutar líneas más arriba junto con el específico de doblaje que creamos en su momento.