Episodio 50

Título original: Kaizokutachi no wana (海賊たちのワナ)

Capítulo doblado el 11 de febrero de 1992.

El hecho más destacado de este capítulo es el triple cambio del soldado bigotudo que se halla a las órdenes del General Blue. Si en el capítulo anterior fue Juan Fernández quien doblara a este soldado, en este, primero Juan Carlos Gómez y después Manolo Solo serían sus voces. Al ser un personaje de relleno, con apenas tres o cuatro intervenciones en estos dos capítulos, se produjo el hecho de que tres actores distintos le doblaran, si bien es cierto, que la tez de este soldado cambiaba según la escena, apareciendo más moreno o más blanco como veréis en el vídeo ulterior, algo que sin duda también ayudó a ese baile de voces.
Tras esta particularidad tenemos, además de la vuelta de Ángel Manuel Pérez doblando a un par de soldados, una de las escenas más hilarantes de la serie con un diálogo entre Krilín y Bulma que sigue a día de hoy provocando carcajadas. Lo veréis en el vídeo dispuesto. Como no era de extrañar, un diálogo dulcificado por la censura de la época. Bulma no podía decirle a Krilín que no le mirara el culo...
Por último en el capítulo de las referencias cinéfilas, hemos querido asemejar estas aventuras de Goku y compañía con escenas de Indiana Jones y La Última Cruzada, Los Goonies y Las Minas del Rey Salomón, donde caen todos los soldados menos el que está al mando que se queda detrás.
Datos de los actores originales que doblan a: Pintor cabra, soldado con bigote, soldado que irrumpe en sala y soldado morsa gracias a TheVoz.

Enlazamos en la presente otro vídeo con el resumen, curiosidades y mucho más de este capítulo por cortesía de @Tierra100able_ que podéis disfrutar líneas más arriba junto con el específico de doblaje que creamos en su momento.